сказки

Норвежские сказки, записанные и пересказанные Петером Кристеном Асбьёрнсеном (1812–1885), перевели на русский язык супруги Анна Васильевна Ганзен (1869–1942) и Петр Готфридович Ганзен (1846–1930).

Мария Юзефовна Конопницкая (1842–1910) — польская писательница, переводчица и литературный критик. «История о гномах и о сиротке Марысе» является ее наиболее известным произведением для детей. В ней маленькие подземные волшебники помогают девочке найти своих пропавших гусей.

В этой книге две сказки, относящиеся к редкому и практически забытому сейчас жанру. Жанр этот - советская сказка - возник в 30-х годах прошлого века и просуществовал очень не долго. Кому-то пришла в голову мысль, что народные сказки, которые взрослые веками рассказывали своим детям и внукам, тем самым передавая им опыт поколений, устарели и требуют замены.

Русская народная сказка "Гуси-лебеди" представлена в обработке Алексея Толстого. Сюжет о том, как девочка не выполнила наказ родителей и не уберегла брата, всем памятен с детства. Но девочка не опустила руки. Проявив немалые смелость и смекалку, спасла брата из лап коварной бабы Яги, перехитрила стаю гусей, похитивших мальчика и благополучно вернулась вместе с ним домой.

Книга знакомит читателей с двумя сборниками английских сказок знаменитого писателя, поэта и новеллиста Редьярда Киплинга (1865–1936) — «Пак с холма Пука» и «Награды и феи». Тексты всех двадцати трех сказок даны в переводе Ирины Гавриловны Гуровой. Наряду с «Книгой джунглей» английские сказки являются наиболее известными произведениями Киплинга. Издание украшают рисунки талантливого шотландского графика Гарольда Роберта Миллара (1869–1942).

Прекрасное издание сказки Всеволода Гаршина "Лягушка-путешественница" с великолепными иллюстрациями, которые нарисовал мастер детской книжной графики Николай Устинов.

Турецкую сказку о приключениях Ашик-Кериба и его сложном пути к своему счастью Михаил Юрьевич Лермонтов услышал во время своей службы на Кавказе. Лермонтов не стилизовал эту историю под русскую сказку, не осовременил её. Наоборот, он постарался сохранить весь национальный колорит.

Знаменитая сказка братьев Гримм о приключениях легендарной четвёрки: осла, кота, собаки и петуха. Все они оказались никому не нужными, но собравшись вместе решили начать новую жизнь, став музыкантами. Никакой музыки в сказке конечно нет, в отличие от множества ее мультипликационных и театральных версий. Но есть настоящая дружба, которая помогает героям победить разбойников и обрести новый общий дом.

В книгу входят весёлые, забавные и вместе с тем поучительные руские народные сказки о животных в обработке и пересказе нескольких выдающихся русских писателей. Издание вышло в серии "Книга за книгой" с иллюстрациями К. Кузнецова и Г. Никольского.

В серии "Мои первые книжки" произведение А.С.Пушкина "Сказка о попе и о работнике его Балде", с иллюстрациями В.Бритвина выходила несколько раз. Кажется невероятным, но когда-то эта сказка Пушкина стала самой первой работой художника Виктора Глебовича Бритвина в качестве художника-иллюстратора. Результат получился великолепным. Бритвин придумал место действия у Ладожского озера, время действия - осень, нашёл среди друзей прототипа, который стал прообразом Балды. Эти картинки очень полюбились детям.

Сказка «Муравьи не сдаются» написана Ондржеем Секорой- чешским писателем, художником, иллюстратором, журналистом и энтомологом. Герой сказки — муравей Ферда. Много забавных приключений происходит с Фердой: вот он борется со страшным, огромным Пауком, строит со своими друзьями самый лучший в лесу муравейник, воюет с жадными жестокими Отрокарами. Всё произведение Ондржея Секоры проникнуто мягким юмором. Неунывающий, бодрый, жизнерадостный муравей Ферда своей смелостью, трудолюбием и находчивостью был близок чешским ребятам и горячо любим ими. В СССР сказка приобрела не меньшую популярность, чем в Чехословакии.

В книгу вошли три веселые народные сказки: две русские, "Барин-кузнец" и "Болтливая старуха" и грузинская сказка "Царь и зяблик". Книга была издана в серии "Мои первые книжки" с иллюстрациями К. Претро. "Мои первые книжки" - это самая массовая советская детская книжная серия, выходившая в течение нескольких десятилетий. Многомиллионные тиражи, чуть ли не ежегодное переиздание и цена, и в то время смешная, а теперь кажущаяся чем-то из области фантастики, делали эти книги доступными каждому.

Одна из самых известных сказок Александра Сергеевича Пушкина, изданная в серии "Мои первые книжки" с иллюстрациями Б. Дехтерёва. Иллюстрации этого замечательного художника для этой сказки были использованы в данной серии неоднократно. Причем для разных изданий художник часто рисовал новые картинки.

Хорошо знакомая всем нам с детства сказка, прочно вошедшая в нашу жизнь. Теперь мы ее читаем своим детям, а кто-то уже внукам. Начинается все с того, что дед поехал ловить рыбу. Наловил целый воз, едет домой, а на дороге лиса лежит словно мертвая… Именно из этой сказки в обиход вошли выражения "Битый небитого везёт", "Мерзни, мерзни, волчий хвост".

Если спросить сто человек, знают ли они сказку "Курочка Ряба", то практически все ответят утвердительно. И большинство из них смогут практически дословно пересказать сказку. Написаны тысячи сказок, где есть и лихо закрученный сюжет и крутые герои, разящие нечисть направо и налево. Но незамысловатая история про курочку, снесшую золотое яичко, всегда находит отклик в сердцах самых маленьких слушателей.

Сборник включает сорок две английские сказки, собранные и обработанные английской писательницей Флорой Энни Стил (1847–1929). Впервые они были впервые опубликованы единой книгой в 1918 году в Лондоне издательством «Макмиллан». Текст дан в переводе С. Ю. Афонькина. Издание украшают иллюстрации знаменитого художника Артура Рэкхема (1867–1939), которого заслуженно называли одним из выдающихся мастеров золотого века британской книжной иллюстрации.

Амурские сказки о Храброй Азмуне, о берёзовом мальчике Кальдуке, которые помогают своему народу и побеждают все злые силы, потому что у них смелое сердце и светлая цель. Написал их Дмитрий Дмитриевич Нагишкин, который родился на Дальнем Востоке, долго там жил, еще в детстве слушал эти сказки и навсегда остался верен теме родного края.

Сборник включает тридцать четыре сказки скандинавских писателей. Их перевод со шведского выполнен В. Ю. Володиным. Издание украшают великолепные иллюстрации талантливого шведского художника Йона Бауэра (1882–1918). В конце книги приведена подборка его рисунков разных лет.

Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу...

Китайская народная сказка "Братья Лю" - это увлекательная история пятерых родных братьев. Великолепные иллюстрации к сказке нарисовал Заслуженный художник РСФСР Олег Дмитриевич Коровин.