Говорим по-американски: Практическое пособие по развитию разговорных навыков
Цель этого курса – помочь вам овладеть разговорным английским. Только тот, кто уже пожил в Америке, осознал в полной мере всю сложность этой задачи. Начинающим подчас кажется, что было бы хорошо сначала научиться разговору, оставив все хитрости языка на потом. На самом же деле, разговор – это и есть самый сложный языковой навык, поскольку в нем задействованы все основные компоненты языка: грамматика, словарный запас, произношение и понимание на слух.
Что же можно противопоставить зубрежке – самому неэффективному способу изучения языка? Во-первых, осмысленный подход к грамматике, опору на логику и здравый смысл, поскольку целью является не выучивание правил, а понимание того, как строятся основные языковые конструкции.
Во-вторых, знакомство со словами и выражениями, отражающими реалии современной американской жизни, которым зачастую нелегко подыскать перевод.
И, наконец, специальную технику активного тренинга речи, которая поможет закрепить наработанные разговорные конструкции в активной памяти – это самостоятельный перевод фраз с русского на английский с последующей самопроверкой (ему посвящен последний раздел каждой главы).
Автор: Левенталь В.
Формат: PDF
Качество: Хорошее
Скачать Практическое пособие по развитию разговорных навыков (10 МБ):
padal 19/04/08 Просмотров: 2795
0
Левенталь - неплохой дядька, я был у него (живёт в дешёвом испанском районе над Гарлемом).
Кусочки из его книг долго печатались в русских газетах NY.
Многим русским нравилось его "наукообразие" и дотошность в некоторых мелочах, но по-моему он "за деревьями леса не видит" - то есть совсем не это нужно, чтобы помочь людям заговорить.
У него есть один правильный, но грустный для учеников принцип: Он не придумывает примеры сам, а потому хороших примеров мало, а разборов - более чем.
Качать можно, вреда не будет...
PS
Я посмотрел ЭТУ его книжку. В ней он изменил многим принципам (возможно, после наших споров), которые жёстко отстаивал всю свою преподавательскую жизнь - книжке это пошло на пользу.
Качайте, польза будет