словари

В пособии особое внимание уделено практической работе по переводу текстов различного содержания с узбекского языка на русский и с русского на узбекский, навыкам пересказа и реферирования текстов на узбекском языке. Упражнениям предшествует краткое изложение грамматических правил, стилистических особенностей, приводятся примеры употребления конструкций и оборотов, которые вызывают наибольшее затруднение при переводе у изучающих узбекский язык.

Энциклопедия "Русский язык" представляет основные сведения о современном русском языке, его фонетическом и грамматическом строе, лексике, фразеологии, стилистических возможностях и других аспектах, информацию об истории и диалектном членении русского языка, месте русского языка среди языков СССР и шире - среди языков мира в сжатой и систематизированной форме.

Данный справочник представляет собой многофункциональное пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике грузинского языка. Издание предназначено для изучающих язык как самостоятельно, так и с преподавателем.

«Англо-русский словарь по космонавтике» издается в Советском Союзе впервые. Он содержит около 7000 терминов по космической и ракетной технике, астрономии, космической медицине и биологии, радиоэлектронике и автоматике, вычислительной технике и навигации, а также по различным средствам наземного управления космическими объектами.

Книга представляет собой фонетический курс вьетнамского языка. Учебник состоит из 10 уроков. В первых трех уроках дается представление о звуковом составе и возможных типах слогов, начиная с четвертого урока постепенно вводится информация о тонах вьетнамского языка.

Словарь содержит около 2500 терминологических единиц (слов, устойчивых словосочетаний и сокращений), используемых в современной литературе по машиностроению, архитектуре и строительству, энергетике, информатике и логистике. Словарь предназначен для слушателей курсов китайского языка Института Конфуция по науке и технике БНТУ, а также для студентов, преподавателей и специалистов, изучающих и работающих в сфере машиностроения, архитектуры и строительства, энергетики, информатики и логистики.

Словарь содержит около 17 тыс. терминов и терминологических сочетаний по метрологической деятельности, законодательной метрологии, прикладной метрологии. Включена основная терминология по 30 видам измерений: линейных и угловых, механических, электрических и магнитных, Температурных, тепловых, светотехнических, оптико-физических, измерений массы, ионизирующих излучений и др.

Словарь предназначен тем, кому необходимо быстро найти краткие определения математических терминов. Словарь содержит более 5000 понятий элементарной и высшей математики. Из области элементарной математики охвачены практически все термины, встречающиеся в школьных учебниках, а из терминов высшей и современной математики - лишь основные и преимущественно те, которые встречаются в общих курсах математических дисциплин вузов.

Настоящий словарь – первый опыт создания словаря эвфемизмов русского языка. В словарь включены преимущественно эвфемизмы литературного языка. Исключения составляют просторечные эвфемизмы, заменяющие обсценную (бранную) лексику, изъятие которых из словарного описания выглядело бы искусственным ограничением. Словарь также содержит слова, являющиеся эвфемизмами только с точки зрения истории языка.

Абазинский язык относится к абхазско-адыгской группе кавказско-иберийских языков и имеет два основных диалекта: тапанта и шкарауа. Русско-абазинский словарь выходит в свет впервые. Он имеет своей целью служить пособием при освоении абазинами русского литературного языка, справочником для переводчиков с русского языка на абазинский и для преподавателей русского языка в абазинской школе. Кроме того, он будет полезен лицам, изучающим абазинский язык, а также сыграет свою роль в деле развития, обогащения самого абазинского языка и установления единой терминологии.

Словарь содержит около 14 тыс. терминов по современной биотехнологии и перспективам ее развития. В конце словаря даны сокращения и указатель русских терминов. Словарь предназначен для инженерно-технических работников, переводчиков, студентов, аспирантов и преподавателей.

Словарь содержит около 10 тыс. английских слов и словосочетаний, обозначающих понятия, связанные с явлениями общественной жизни Великобритании, государственным устройством, образованием, бытом, национальными традициями, национальными видами спорта. В словаре даются русские переводы и толкования английских понятий, а также пояснения и информация справочного характера.

Как и все предшествующие издания, данное справочное пособие предназначено для самого широкого круга читателей и призвано помочь им избежать распространенных ошибок в речи. Для того чтобы словарь принес вам максимальную пользу и не вызвал затруднений при работе с ним, вам необходимо внимательно прочитать предисловие, в котором подробно изложены принципы подачи материала, правила пользования словарем, а для наглядности приведены многочисленные убедительные примеры.

Словарь в популярной форме раскрывает происхождение и значение более 2500 фамилий. В него включены широко распространенные среди русских фамилии, происхождение которых не вполне очевидно для широкого читателя, а также редкие фамилии, носителями которых являлись выдающиеся культурные деятели России.

Перед читателем — первое в мире богато иллюстрированное издание "Толкового словаря живого великорусского языка" В.И. Даля. В современную версию вошли самые яркие и интересные статьи, наиболее полно описывающие историю, быт, нравы, обычаи и обряды русского народа. Основная особенность настоящего издания - цветные иллюстрации, выстраивающие великолепный визуальный ряд.

Самоучитель позволит всем желающим самостоятельно овладеть ивритом, наработать грамматическую базу, а благодаря диалогам, текстам и упражнениям сформировать навыки разговорной речи. В уроки включены наиболее употребляемые слова, а также выражения, пословицы, необходимые обороты речи из еврейской традиции.

Словарь содержит более 160 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка. В словаре отражена многозначность русского слова, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений. Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.

Сергей Игнатьевич Бернштейн (1892–1970) — известный российский языковед, автор основополагающих работ по общей и русской фонетике, звучащей художественной речи, синтаксису и др. Словарь, составленный С. И. Бернштейном (и задуманный как приложение к его классической работе "Вопросы обучения произношению" (1937)), издаётся впервые.

Словарь содержит около 40 тысяч терминов и терминологических сочетаний по организации, боевой технике и вооружению, комплектованию и прохождению службы, тактике, оперативному искусству и стратегии, управлению войсками и деятельности служб тыла современной армии. Значительное место в словаре занимает общетехническая и научная терминология.

В данном пособии представлены историографический анализ китайской письменности, этапы ее развития, дается сравнительно-сопоставительный анализ между алфавитным и иероглифическим письмом. Пособие направлено на развитие у студентов умений применять лингвистические знания об основных словообразовательных явлениях китайского языка, а также его функциональных разновидностях.